1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
Précédemment dans Brilliant Mind. j'ai parlé
à Mme Torres. Nous avons imaginé un nouveau

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,400
plan pour le traitement de Jorge. Tu ne le fais pas
parler à un autre membre de la famille sans

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,840
présent. Cette réaction est irrationnelle.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,200
Sortez de mon bureau.

5
00:00:09,940 --> 00:00:14,740
Maintenant! Elle voulait plus de temps. Tu lui as donné
que. Vous avez prolongé sa vie. Et c'était ressenti

6
00:00:14,740 --> 00:00:16,280
comme si j'avais prolongé sa mort.

7
00:00:16,620 --> 00:00:19,860
Michelle, nous étions si bien ensemble. Quoi
arrivé? Nous n'avons pas communiqué.

8
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Vous êtes de nouveau ensemble ?

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Oui, nous le sommes.

10
00:00:23,610 --> 00:00:27,250
Homme schizo-affectif de 30 ans
se plaignant de douleurs thoraciques quotidiennes. Qu'est-ce que c'est

11
00:00:27,250 --> 00:00:28,850
ça se passe ? C'est un signe d'insuffisance hépatique.

12
00:00:29,190 --> 00:00:31,930
Que ce soit bien ou mal, vous
vous ne pouvez pas obtenir de greffe si vous êtes

13
00:00:31,930 --> 00:00:34,870
seul. Sam, il y a du monde ici
pour te voir.

14
00:00:35,130 --> 00:00:36,550
Je n'ai pas eu besoin de le savoir parce qu'ils ne le feront pas
laisse-moi partir.

15
00:00:36,930 --> 00:00:38,650
Nous ne riposterons plus.

16
00:00:40,490 --> 00:00:41,490
N'est-ce pas vrai, Olivier ?

17
00:00:45,030 --> 00:00:48,610
Votre évasion ce soir m'a rappelé
ce petit coup que tu as fait au

18
00:00:48,610 --> 00:00:49,609
gala de l'hôpital.

19
00:00:49,610 --> 00:00:50,610
Tu t'en souviens ?

20
00:00:51,090 --> 00:00:53,060
À l'époque, je pensais que ce type était...
Forcer.

21
00:00:53,540 --> 00:00:54,540
Mais dans le bon sens.

22
00:00:54,960 --> 00:00:57,640
Maintenant, le membre du personnel que vous avez agressé
a besoin de points de suture.

23
00:00:58,060 --> 00:01:00,620
Vous me retenez contre ma volonté. Je
veux partir.

24
00:01:03,540 --> 00:01:05,019
Nous en avons parlé, Oliver.

25
00:01:07,200 --> 00:01:11,400
Je crains que tu n'en aies fait aucun
progrès depuis que vous êtes arrivé chez nous.

26
00:01:12,240 --> 00:01:16,140
Volontairement, pourrais-je ajouter. Tu es
paranoïaque, tu es sur la défensive, tu ne le feras pas

27
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
t'aider.

28
00:01:17,420 --> 00:01:19,600
Il est grand temps que nous soyons honnêtes sur pourquoi
tu es là.

29
00:01:20,230 --> 00:01:22,970
Soit on parle de lui, soit on continue
faire la même chanson et la même danse.

30
00:01:38,310 --> 00:01:39,310
Allongé.

31
00:02:17,230 --> 00:02:20,830
Je n'ai jamais eu un préposé qui m'a crié dessus
comme ça, Terry.

32
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
C'était dérangeant.

33
00:02:24,210 --> 00:02:27,750
Non professionnel, à la limite du psychotique. Je
veux dire, le Dr Wolf est complètement hors d'état de

34
00:02:27,750 --> 00:02:28,790
ligne. Ouais, c'est juste.

35
00:02:28,990 --> 00:02:32,950
Nous avons passé énormément de temps
dans nos séances parlant de votre

36
00:02:32,950 --> 00:02:33,948
patron.

37
00:02:33,950 --> 00:02:37,310
Tu dois te rappeler que tenir le coup
la colère, c'est comme... comme boire du poison

38
00:02:37,310 --> 00:02:39,310
et s'attendre à ce que l'autre personne meure.
Ouais.

39
00:02:39,890 --> 00:02:43,170
Vous travaillez ensemble, n'est-ce pas ? Ouais, tu as
je dois apprendre à coexister.

40
00:02:43,710 --> 00:02:46,070
Je pense qu'il t'a mal jugé. Mon conseil ?

41
00:02:46,510 --> 00:02:47,950
J'essaie de leur montrer qui tu es vraiment.

42
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Ça, je peux le faire.

43
00:03:00,850 --> 00:03:04,190
N'est-ce pas un peu prématuré ? Nous avons encore
J'ai des restes de Thanksgiving.

44
00:03:04,470 --> 00:03:08,610
Je m'en fiche. C'est mon moment préféré
de l'année. Éclairage des arbres à Rockefeller

45
00:03:08,610 --> 00:03:11,690
Centre. Toutes les fenêtres s'affichent le 5
Avenue.

46
00:03:11,950 --> 00:03:13,830
Notre gala de vacances à l'hôpital.

47
00:03:16,490 --> 00:03:17,490
De doux souvenirs.

48
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
Oh.

49
00:03:19,510 --> 00:03:25,170
Comme mon petit Ollie qui revient de
école avec la maison la plus particulière

50
00:03:25,170 --> 00:03:26,650
ornement. Ce n'est pas particulier.

51
00:03:26,970 --> 00:03:30,810
C'est du tungstène. J'ai dû corroder le
métal avec du chlorure ferrique pour graver le

52
00:03:30,810 --> 00:03:33,990
symbole chimique dessus. Tout un exploit
pour un élève de troisième année.

53
00:03:35,770 --> 00:03:42,170
Alors, je sais à quel point tu détestes la pompe et
circonstance de galas à l'hôpital, donc vous

54
00:03:42,170 --> 00:03:43,530
ma permission de sauter ce soir.

55
00:03:44,010 --> 00:03:45,010
C'est un peu...

56
00:03:45,210 --> 00:03:46,590
Un gros cadeau de Noël de ma part.

57
00:03:46,830 --> 00:03:47,829
Quel est le piège ?

58
00:03:47,830 --> 00:03:48,609
Aucun piège.

59
00:03:48,610 --> 00:03:51,650
Chérie, je sais que je ne le serai pas
celui vers qui vous vous tournez pour obtenir de l’aide.

60
00:03:51,870 --> 00:03:56,010
Dieu sait que je ne me suis jamais tourné vers ma mère
quand j'étais dans une sorte de crise. Mais je

61
00:03:56,010 --> 00:03:58,570
je veux que tu comprennes que tout va bien
pour... Arrêter.

62
00:03:59,050 --> 00:04:02,990
Je peux gérer le gala si cela signifie que tu le feras
arrêtez d'utiliser ces visites impromptues à

63
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
psychanalysez-moi.

64
00:04:05,130 --> 00:04:06,310
Ne m'oblige pas à changer les serrures.

65
00:04:12,869 --> 00:04:14,870
Ce mégawatt est mon Arkansas, l'énergie
crise.

66
00:04:15,110 --> 00:04:18,690
Qu'est-ce qui te rend si heureux ? C'est doux
goût de liberté après des mois de

67
00:04:18,690 --> 00:04:23,910
sur la garde, les biens et la pension alimentaire. Mon
le divorce est signé, scellé et

68
00:04:23,910 --> 00:04:25,010
livré. C'est ma fille.

69
00:04:25,870 --> 00:04:28,610
On dirait que nous avons tous les deux des raisons de le faire
célébrer. J'ai reçu mon baiser pour Noël.

70
00:04:29,010 --> 00:04:32,770
Je commence à voir un jour où Amy et moi
peut co-parent à l’amiable. Eh bien, amen à

71
00:04:32,770 --> 00:04:36,610
ça. Et si nous portions un toast à nos victoires
ce soir au gala ? Je ne dis jamais non à

72
00:04:36,610 --> 00:04:38,570
bar. C'est mon signal. On se voit ce soir ?

73
00:04:38,790 --> 00:04:39,790
D'accord.

74
00:04:45,550 --> 00:04:48,930
Visite urgente du bureau aux urgences.
Bon retour au Neuro.

75
00:04:49,890 --> 00:04:51,130
Ne nous quittez plus jamais.

76
00:04:52,610 --> 00:04:54,270
Je ne le ferai pas. Comment puis-je aider ?

77
00:04:54,470 --> 00:04:59,650
Tu as un foie de rechange ? Vous pouvez commencer par
appeler tous les hôpitaux dans un rayon de 500 milles

78
00:04:59,650 --> 00:05:00,650
rayon.

79
00:05:00,810 --> 00:05:04,190
Personne ne se soucie du fait que Sam ait sa famille à sa charge.
soutenez-le. Chaque programme de transplantation

80
00:05:04,190 --> 00:05:08,230
pense qu'il représente un trop grand risque à cause de
sa schizophrénie. Nous lançons donc un

81
00:05:08,230 --> 00:05:08,849
filet plus large.

82
00:05:08,850 --> 00:05:11,770
J'ai trouvé quelques refuges où il a séjourné.
Ils vont m'envoyer du personnage

83
00:05:11,770 --> 00:05:13,830
références. Nous pouvons voir s'ils
renforcer son dossier.

84
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
C'est incroyable.

85
00:05:15,200 --> 00:05:17,100
Merci. Écoute, c'est déjà en panne.

86
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
J'essaie.

87
00:05:19,580 --> 00:05:22,700
Écoute, je n'ai pas le temps pour ça. C'est
soirée d'ouverture, et je dois y retourner

88
00:05:22,700 --> 00:05:25,560
répétition. Je refuse de laisser cette salope
Nina prends ma place.

89
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
Je la déteste vraiment.

90
00:05:26,900 --> 00:05:31,920
Je suis le Dr Wolf. je suis là pour toi
neuroconsult, et votre nom est... Le

91
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
Fée ?

92
00:05:33,080 --> 00:05:37,280
Je suis désolé. Je suis un grand fan de la City
Ballet. Ma mère m'a emmené au Casse-Noisette

93
00:05:37,280 --> 00:05:40,280
chaque année en grandissant. je suis heureux d'entendre
il. Pouvons-nous éviter les formalités et obtenir

94
00:05:40,280 --> 00:05:41,380
Je fous le camp d'ici, s'il te plaît ?

95
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Euh...

96
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Oui, d'accord.

97
00:05:45,620 --> 00:05:51,580
Alors, Juliette, ton dossier dit que tu
j'ai passé un long séjour aux soins intensifs ici pour une septicémie et

98
00:05:51,580 --> 00:05:55,360
insuffisance respiratoire due à un mauvais
pneumonie, mais tu es parti tôt contre

99
00:05:55,360 --> 00:05:56,259
l'avis du médecin ?

100
00:05:56,260 --> 00:05:58,700
C'était il y a presque trois mois et
totalement sans rapport.

101
00:05:59,060 --> 00:06:03,700
Salut, je suis le Dr Porter. On dirait que nous étions
tous deux appelés pour une consultation. Ouais, j'ai

102
00:06:03,700 --> 00:06:04,559
manipulé. Tu peux y aller.

103
00:06:04,560 --> 00:06:07,160
Si deux médecins accélèrent les choses, alors
ça veut dire, reste.

104
00:06:07,900 --> 00:06:10,760
Nous avons entendu dire que tu es tombé et que tu t'es cogné
tête. Comment te sens-tu maintenant ?

105
00:06:11,380 --> 00:06:13,220
S'il vous plaît, je ne tombe jamais.

106
00:06:13,610 --> 00:06:16,270
Mon partenaire m'a déposé pendant le grand-père
exprès.

107
00:06:16,630 --> 00:06:20,250
Il est stupide comme de la pierre et il couche avec mon
doublure. Ils l'ont eu pour moi

108
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
depuis le premier jour.

109
00:06:21,470 --> 00:06:24,450
Zora, ma directrice artistique, pense que
Je suis paranoïaque.

110
00:06:24,830 --> 00:06:25,749
Zora Flynn?

111
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
C'est une institution.

112
00:06:27,010 --> 00:06:28,650
Oui, elle sera là jusqu'à sa mort.

113
00:06:29,110 --> 00:06:32,590
Ensuite, ils plongeront probablement son corps dedans
du formaldéhyde et placez-la sur une chaise

114
00:06:32,590 --> 00:06:34,370
pour toujours. Ne donnez aucune idée au Dr Wolfe.

115
00:06:35,850 --> 00:06:38,490
OK, essaie juste de te détendre.

116
00:06:40,880 --> 00:06:42,640
Respirations profondes, respirations profondes.

117
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
Mes yeux brûlent.

118
00:06:44,740 --> 00:06:45,860
Pourquoi mes yeux me brûlent ?

119
00:06:46,660 --> 00:06:49,340
J'ai l'impression d'être gelé. Pourquoi est-ce ainsi
il fait froid ici ?

120
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Il se passe quelque chose.

121
00:06:52,540 --> 00:06:55,120
Où suis-je ? Juliette, tu es dans le
hôpital.

122
00:06:55,480 --> 00:06:56,900
Non, non, je dois rentrer.

123
00:06:57,900 --> 00:07:00,540
Très bien, nous avons besoin d'un support de siège maintenant.

124
00:07:02,140 --> 00:07:03,800
Juliette est en imagerie maintenant.

125
00:07:04,140 --> 00:07:08,360
Lorsque nous l'avons examinée, elle est devenue
modifié, confus, désorienté. Nous sommes

126
00:07:08,360 --> 00:07:12,200
des tests pour s'assurer que l'automne
n'a pas provoqué d'hémorragie cérébrale ou autre

127
00:07:12,200 --> 00:07:13,119
de sérieux problèmes.

128
00:07:13,120 --> 00:07:14,360
Son timing ne pourrait pas être pire.

129
00:07:14,820 --> 00:07:16,800
Elle a dit que son partenaire l'avait déposée
but.

130
00:07:17,140 --> 00:07:21,820
Bien sûr qu’elle l’a fait. Juliette adore jouer
la victime. Non, elle a paniqué, perdue

131
00:07:21,820 --> 00:07:23,880
position, a renversé Mikhail dans le
processus.

132
00:07:24,120 --> 00:07:25,140
C'était sa faute.

133
00:07:25,440 --> 00:07:29,840
Tu n'as pas un enseignement très indulgent
style, et vous ? Chenil à viande en pot. Danse classique

134
00:07:29,840 --> 00:07:30,940
est un monde impitoyable.

135
00:07:31,260 --> 00:07:32,260
Juliette l'a fait.

136
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
Incroyable promesse.

137
00:07:34,750 --> 00:07:37,910
Mais j'avoue que je m'inquiète pour elle
dernièrement. Elle était intrépide.

138
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
Pas plus.

139
00:07:40,070 --> 00:07:42,430
Pour être franc, elle n'est plus la même
depuis qu'elle a quitté votre hôpital.

140
00:07:42,690 --> 00:07:46,290
Eh bien, pour être honnête, il est remarquable que
elle a recommencé à danser. Elle était

141
00:07:46,290 --> 00:07:50,570
septique, intubé. Nous aurions gardé
elle avait accepté de rester plus longtemps. Mais

142
00:07:50,570 --> 00:07:52,950
a signé ses documents de décharge. Oh, ça
s'améliorait.

143
00:07:53,690 --> 00:07:56,770
Elle avait besoin de temps pour répéter. Eh bien, je
j'aurais aimé qu'elle prenne le temps de se présenter

144
00:07:56,770 --> 00:07:57,770
pour un rendez-vous de suivi.

145
00:07:58,520 --> 00:08:02,160
Elle pourrait courir un risque pour une foule de
complications juste à cause de son degré de

146
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
déconditionnement seul.

147
00:08:03,600 --> 00:08:08,100
Je suis là depuis longtemps. Et
nous avons affaire à un manuel

148
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
du trac.

149
00:08:10,200 --> 00:08:12,900
Heureusement, c'est pourquoi nous avons
des doublures.

150
00:08:17,340 --> 00:08:19,800
Ouais. Merci beaucoup. Je suis en route.

151
00:08:20,520 --> 00:08:24,160
Le refuge de Mott Haven a été informé
sur Sam. Ils ont besoin de mes informations d'identification, alors je

152
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
je dois y aller en personne.

153
00:08:25,300 --> 00:08:26,780
Euh, la fille de l'hôpital est ce soir.

154
00:08:27,890 --> 00:08:31,750
J'ai fini par trouver le plus un du Dr Wolf, en supposant
nous aurions des raisons de célébrer.

155
00:08:32,309 --> 00:08:34,490
Pensez-vous que votre mère pourrait faire du babysitting ?

156
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Oh, je ne sais pas.

157
00:08:36,049 --> 00:08:37,150
C'est un peu la dernière minute.

158
00:08:37,890 --> 00:08:40,789
Ouais, c'est cool. Ouais, non, je comprends totalement
ça.

159
00:08:41,230 --> 00:08:42,309
Une autre fois. D'accord.

160
00:08:42,830 --> 00:08:44,410
Avez-vous déjà vu Marcus en smoking ?

161
00:08:45,270 --> 00:08:49,390
Je veux dire, je te soutiens, Meech, alors tu
je sais que je vais combattre ces dames pour

162
00:08:49,410 --> 00:08:52,090
Mais juste au cas où je serais en infériorité numérique, toi
devrait probablement venir.

163
00:08:53,410 --> 00:08:54,550
Je vais voir ce que je peux faire.

164
00:09:01,770 --> 00:09:03,270
Vous n'avez pratiquement aucun jeu.

165
00:09:04,630 --> 00:09:05,630
Zéro.

166
00:09:10,270 --> 00:09:13,810
Dr Fish, vous devez m'emmener
faire du shopping. Tu es la mieux habillée

167
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
le bourg extérieur.

168
00:09:15,190 --> 00:09:16,710
Merci, Amélie.

169
00:09:17,030 --> 00:09:18,450
Que me dois-je cet honneur ?

170
00:09:18,950 --> 00:09:21,290
Je fais juste un peu de dernière minute
ajustements pour ce soir.

171
00:09:21,590 --> 00:09:25,650
Hudson Oaks sponsorise le gala. Oui,
Le Dr Landon me l'a dit. Elle a un vrai

172
00:09:25,650 --> 00:09:27,390
huée. Et cette coiffure.

173
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
Oh, Tracy.

174
00:09:30,390 --> 00:09:34,360
Je veux juste... que le général du Bronx sache
que Hudson Oaks est là pour vous. Nous

175
00:09:34,360 --> 00:09:38,320
être votre ressource incontournable à tout moment
le patient pourrait avoir besoin de soins à long terme. Cela

176
00:09:38,320 --> 00:09:42,700
est très généreux, mais nous faisons tout notre possible
décisions au cas par cas.

177
00:09:43,060 --> 00:09:44,520
Bien sûr. Vous savez mieux.

178
00:09:45,760 --> 00:09:46,679
Excusez-moi?

179
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Magnifique bouquet.

180
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Quelle est l'occasion ?

181
00:09:49,060 --> 00:09:54,300
Ils viennent de Wolfe. je suis officiellement
divorcé aujourd'hui.

182
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Alléluia.

183
00:09:58,569 --> 00:10:01,690
J'ai finalisé le mien il y a trois ans. Jamais
regardé en arrière.

184
00:10:01,970 --> 00:10:05,030
Êtes-vous déjà sur les applications ? Oh, eh bien, je
je ne pense pas que je sois prêt pour tout ça.

185
00:10:05,310 --> 00:10:07,730
Non, non, non, non, non. je peux te guider
à travers tous les pièges.

186
00:10:08,810 --> 00:10:11,510
Pour commencer, la caméra ajoute trois
pouces.

187
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
Oh. Oh, salut.

188
00:10:12,990 --> 00:10:15,250
Je ne sais pas si ça fait plaisir de voir
vous. Désolé.

189
00:10:15,730 --> 00:10:16,870
Le visage aveuglé dans la précipitation.

190
00:10:17,170 --> 00:10:20,390
J'ai une ballerine qui est un peu une
un écrou difficile à casser. Elle pourrait en avoir besoin

191
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
cette magie de Carol.

192
00:10:21,910 --> 00:10:23,370
Êtes-vous libre? Oui. Bien.

193
00:10:26,760 --> 00:10:29,040
Juliette, que s'est-il passé juste avant toi
effondré ?

194
00:10:29,740 --> 00:10:31,540
On aurait dit que tu étais allé ailleurs.

195
00:10:32,300 --> 00:10:34,060
Cela arrive souvent quand je danse.

196
00:10:34,760 --> 00:10:40,520
Je serai en pleine répétition et
du coup c'est comme si j'étais transporté

197
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
ailleurs.

198
00:10:47,080 --> 00:10:53,360
Parfois, c'est comme si j'avais froid,
tremblant, froid dans mes os,

199
00:10:53,440 --> 00:10:55,560
comme si mon corps était fait de glace.

200
00:10:56,590 --> 00:10:58,770
D’autres fois, j’ai l’impression de m’étouffer.

201
00:10:59,490 --> 00:11:00,510
Je ne peux pas respirer.

202
00:11:00,890 --> 00:11:04,670
Je ne peux pas crier, mais ce n'est même pas le
le pire.

203
00:11:06,170 --> 00:11:12,330
J'essaie de m'enfuir, et puis je me sens vif
douleur, comme si j'étais poignardé dans le

204
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
revenir à plusieurs reprises.

205
00:11:17,890 --> 00:11:18,950
Et puis c'est fini.

206
00:11:23,770 --> 00:11:25,270
Jusqu'à ce que cela se reproduise.

207
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Pouvez-vous m'aider?

208
00:11:36,100 --> 00:11:39,980
Quelques faits saillants du séjour de Julia aux soins intensifs.
Elle a été intubée, ce qui expliquerait

209
00:11:39,980 --> 00:11:40,619
l'étouffement.

210
00:11:40,620 --> 00:11:43,940
Des sacs de glace ont été utilisés pour la faire tomber
fièvre, donc gelé sur scène. Et elle

211
00:11:43,940 --> 00:11:48,500
a eu une ponction lombaire, ce qu'elle est
revivre comme avoir été poignardé dans le dos.

212
00:11:48,500 --> 00:11:53,220
est-ce que ça va ? Notre patient est
souffrant du SSPT en soins intensifs de la part de ses trois

213
00:11:53,220 --> 00:11:53,859
l'hôpital.

214
00:11:53,860 --> 00:11:55,020
Elle a des flashbacks.

215
00:11:55,520 --> 00:11:59,580
Et pas à des événements qui en réalité
arrivé, mais à l'hallucination qu'elle

216
00:11:59,580 --> 00:12:02,920
elle était sous sédatif mais délirait. Son esprit
essaie de donner un sens à tout

217
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
ça lui est arrivé.

218
00:12:04,220 --> 00:12:07,880
La thérapie d'exposition pourrait être notre meilleure chance
pour qu'elle s'en sorte, mais elle doit le faire

219
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
faire son chemin jusqu'à cela.

220
00:12:09,100 --> 00:12:12,100
Avec tout le respect que je vous dois, et si cela avait
rien à voir avec les soins intensifs ?

221
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
C'est une danseuse.

222
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Je connais le genre.

223
00:12:14,920 --> 00:12:16,740
Daté de quelques-uns. C'est un implacable
mode de vie.

224
00:12:16,940 --> 00:12:19,380
Le régime, les heures debout, pas
à mentionner.

225
00:12:20,240 --> 00:12:22,760
Certains stimulants. Tu es en deuxième année
résident s'adressant au chef de

226
00:12:22,760 --> 00:12:26,260
psychiatrie sur un problème psychologique. je suis juste
exprimant une théorie alternative, qui est

227
00:12:26,260 --> 00:12:28,720
ce que nous faisons. Je préfère que tu gardes ton
théories alternatives à vous-même.

228
00:12:29,120 --> 00:12:30,059
Ou quoi ?

229
00:12:30,060 --> 00:12:31,180
Tu vas encore me crier dessus ?

230
00:12:31,380 --> 00:12:35,660
Bien sûr, j'aimerais avoir un
témoin cette fois. j'ai fait une erreur avec

231
00:12:35,660 --> 00:12:39,200
la famille Torres. Pourquoi ne peux-tu pas laisser
ça va ? Parce que ton erreur a presque

232
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
mon patient sa vie. Assez.

233
00:12:42,700 --> 00:12:45,260
Et tu n'as jamais commis d'erreur
coûter la vie à un patient.

234
00:12:56,220 --> 00:12:59,380
Les choses ne marchent pas avec mon
résident. Je veux que Charlie Porter quitte mon

235
00:12:59,680 --> 00:13:01,840
Sortir de l'hôpital serait l'idéal. Lent
vers le bas.

236
00:13:02,620 --> 00:13:06,040
A-t-il fait quelque chose de spécifique pour justifier
ce? Oui. Il est arrogant. Il n'est pas d'accord

237
00:13:06,040 --> 00:13:07,580
avec moi à chaque instant. Il me mine.

238
00:13:07,800 --> 00:13:10,380
Il croit que pratiquer la médecine est son
le chemin est le seul chemin.

239
00:13:10,780 --> 00:13:11,699
Tu as raison.

240
00:13:11,700 --> 00:13:15,320
Qui pourrait travailler avec quelqu’un comme ça ?
Le Dr Porter a tenté de transférer Jorge

241
00:13:15,320 --> 00:13:18,840
à l'hospice sans me consulter. Mais il
pas. Et je suppose que tu l'as mis

242
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
directement, c'est votre travail.

243
00:13:20,569 --> 00:13:23,570
Écoute, avoir une opinion différente n'est pas
Assez pour virer quelqu'un, Wolf. Si vous

244
00:13:23,570 --> 00:13:26,650
je pense que c'est un mauvais médecin, c'est ton travail
pour en faire un meilleur. Normalement, je le ferais

245
00:13:26,650 --> 00:13:29,270
d'accord avec toi, mais Josh, je le dis
toi, Porter est une cause perdue.

246
00:13:34,670 --> 00:13:35,970
Tu prends le dessus, Marcus.

247
00:13:36,310 --> 00:13:39,490
Les choses se passent bien entre moi et
Michelle, mais je peux dire qu'elle devient

248
00:13:39,490 --> 00:13:40,490
pieds froids.

249
00:13:41,670 --> 00:13:45,690
Tu sais, c'est moi qui l'ai brisée
coeur. Je n'étais pas engagé. je n'étais pas

250
00:13:45,850 --> 00:13:48,210
J'avais peur d'être papa, mais...

251
00:13:48,970 --> 00:13:50,290
Je ne vais pas tout gâcher à nouveau.

252
00:13:51,150 --> 00:13:52,630
Je veux lui demander d'emménager avec moi.

253
00:13:53,030 --> 00:13:54,570
Bon sang, grand geste.

254
00:13:55,970 --> 00:13:59,410
J'aime ça. Je veux juste que nous ayons un
un nouveau départ, tu sais ?

255
00:14:03,830 --> 00:14:07,890
Okay, pourquoi ai-je l'impression que tu as
Vous avez froid aux pieds maintenant ?

256
00:14:08,730 --> 00:14:09,730
Quoi de neuf?

257
00:14:12,390 --> 00:14:13,450
Bon sang, toucher les oreilles.

258
00:14:17,840 --> 00:14:23,820
Quand je suis rentré à Dallas pour
Thanksgiving, j'ai repris contact avec l'un des

259
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
médecins d'équipe.

260
00:14:25,220 --> 00:14:28,620
Nous avons commencé à parler et il m'a proposé un
place dans son programme de résidence.

261
00:14:29,140 --> 00:14:30,380
Ah, au Texas ?

262
00:14:30,640 --> 00:14:32,220
Ils ont une clinique sportive de haut niveau.

263
00:14:33,000 --> 00:14:36,380
Et je ferai toujours du neuro, juste dans un
contexte sportif.

264
00:14:37,160 --> 00:14:41,300
Je n'aurais jamais imaginé déménager à tout moment
bientôt, mais c'est le travail de mes rêves.

265
00:14:43,280 --> 00:14:47,240
Alors pourquoi ai-je l'impression que tu ne veux pas
le faire ? Et qu'est-ce qui te retient ici ?

266
00:14:47,850 --> 00:14:49,430
Ah, c'est moi, hein ?

267
00:14:51,630 --> 00:14:52,230
Vous

268
00:14:52,230 --> 00:14:59,950
mentionné

269
00:14:59,950 --> 00:15:02,850
être intubé avec une expérience effrayante.

270
00:15:03,590 --> 00:15:04,590
Commençons par là.

271
00:15:05,010 --> 00:15:09,310
Je veux que tu suives la lumière avec ton
yeux et raconte-moi tout ça.

272
00:15:11,770 --> 00:15:14,690
Avant de perdre connaissance, je...

273
00:15:16,780 --> 00:15:17,880
Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.

274
00:15:18,220 --> 00:15:23,180
Quand ils m’ont intubé, j’ai paniqué. Ils
j'ai dû me retenir. C'était horrible.

275
00:15:23,700 --> 00:15:25,100
Bon, restons là.

276
00:15:25,380 --> 00:15:28,640
Continue à suivre la lumière et dis-moi
ce qui arrive.

277
00:15:30,120 --> 00:15:31,820
Je ne pouvais pas détendre mon corps.

278
00:15:32,320 --> 00:15:34,640
Je pouvais entendre la voix de Thor dans ma tête.

279
00:15:36,100 --> 00:15:37,280
Vous êtes un support rigide.

280
00:15:38,040 --> 00:15:44,500
Et qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ? Comme un
échec. Je me sentais faible d'être ainsi

281
00:15:46,410 --> 00:15:49,110
C’est ce qu’on appelle une confiance en soi négative.

282
00:15:49,870 --> 00:15:52,530
Mais je me souviens aussi avoir dit à Zora de fermer
chez moi.

283
00:15:52,750 --> 00:15:54,350
Donc? Je me suis défendu.

284
00:15:54,730 --> 00:15:55,790
C'est plus positif.

285
00:15:56,150 --> 00:15:57,150
Allons-y.

286
00:15:59,210 --> 00:16:01,350
Décrivez-moi encore ce souvenir
le temps.

287
00:16:01,710 --> 00:16:03,130
Je suis à l'hôpital.

288
00:16:04,130 --> 00:16:06,110
Je suis malade.

289
00:16:06,370 --> 00:16:08,070
J'ai l'impression que je ne peux pas respirer.

290
00:16:08,370 --> 00:16:10,590
C'est bon. J'ai besoin d'être en bonne santé.

291
00:16:10,950 --> 00:16:15,290
Médecins et infirmières, ils m'intubent
parce qu'ils veulent que j'aille mieux.

292
00:16:15,690 --> 00:16:19,060
Effrayant. Mais c'est bien que les gens prennent soin
de moi.

293
00:16:19,260 --> 00:16:26,020
Je me sens... digne. Est-ce que tu fais souvent
vous sentez-vous indigne ?

294
00:16:26,460 --> 00:16:28,360
C'est la nature du travail, Dr Pierce.

295
00:16:28,620 --> 00:16:32,520
Il y a littéralement un millier de femmes
en attendant de me remplacer. Pouvez-vous essayer de

296
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
recadrer ça pour moi ?

297
00:16:36,060 --> 00:16:39,040
J'ai travaillé d'arrache-pied pour être le meilleur
à ce que je fais.

298
00:16:39,660 --> 00:16:41,500
Des milliers de femmes veulent danser comme
moi.

299
00:16:41,800 --> 00:16:44,260
Mais je suis singulier.

300
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Merde tout droit.

301
00:16:48,560 --> 00:16:51,160
Nous travaillons toujours à trouver un
l'hôpital qui soulèvera Sam.

302
00:16:51,880 --> 00:16:53,220
Désolé, je n'ai pas de meilleures nouvelles.

303
00:16:53,640 --> 00:16:54,820
Mais je n'abandonne pas.

304
00:16:56,240 --> 00:17:00,760
Tu sais, c'est rare, le genre de
l'attention que vous lui portez. En parlant de

305
00:17:00,900 --> 00:17:02,720
à quand remonte la dernière fois que tu as mangé ?

306
00:17:04,900 --> 00:17:07,079
Va chercher à manger.

307
00:17:07,740 --> 00:17:08,839
Prends soin de toi.

308
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Merci.

309
00:17:21,589 --> 00:17:22,469
Comment va-t-il ?

310
00:17:22,470 --> 00:17:26,349
J'étais sur le point de lui prendre les yeux, mais le soleil
les réglages sont bons, intubé uniquement pour

311
00:17:26,349 --> 00:17:27,829
examen neurologique et protection des voies respiratoires.

312
00:17:33,270 --> 00:17:34,270
Dane ?

313
00:17:35,550 --> 00:17:36,570
Dis-moi ce que tu vois.

314
00:17:42,410 --> 00:17:44,510
Élargi unilatéralement et lent
élèves.

315
00:17:44,770 --> 00:17:47,650
Son œdème cérébral pourrait s'aggraver.
Non, cela n'arrive pas.

316
00:17:48,190 --> 00:17:52,390
Le Dr Nichols peut le réparer, et nous obtiendrons
il a été soulevé quelque part, et tout est

317
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
tout ira bien.

318
00:18:04,450 --> 00:18:11,350
Je ne danse pas ce soir, n'est-ce pas ? C'est fini
à toi, Julia.

319
00:18:11,550 --> 00:18:15,370
Nous vous recommandons de rester dans le
hôpital pour une nuit, affronte ceux-là

320
00:18:15,370 --> 00:18:16,410
peurs avant qu'elles ne s'aggravent.

321
00:18:17,020 --> 00:18:21,360
C'est ce qu'on appelle une thérapie d'exposition. Nous
je veux remplacer le récit terrifiant

322
00:18:21,360 --> 00:18:25,360
que ton esprit a créé avec une vraie vie
un. C'est la pièce où tu as passé

323
00:18:25,360 --> 00:18:27,020
trois semaines avec une pneumonie.

324
00:18:30,640 --> 00:18:35,020
Nous avons un enregistrement détaillé de chaque sang
tirage, chaque perfusion IV, chaque fièvre

325
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
médicament.

326
00:18:36,300 --> 00:18:40,260
Cela vous donnera une idée claire de ce que
c'est réellement arrivé ici. Ou...

327
00:18:40,490 --> 00:18:43,330
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous libérer et
vous pouvez arriver à temps pour l'ouverture

328
00:18:43,330 --> 00:18:46,410
nuit. Et nous garderons nos doigts
traversé, tu n'en auras pas d'autre

329
00:18:46,410 --> 00:18:47,910
scène. Je m'appelle Nico.

330
00:18:48,330 --> 00:18:51,230
J'étais une de tes infirmières quand tu étais
ici. J'ai aidé avec tes lombaires

331
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
perforation.

332
00:18:54,850 --> 00:18:55,850
Le roi des rats.

333
00:18:58,370 --> 00:19:00,310
Je préfère le roi court, mais je...

334
00:19:01,390 --> 00:19:05,290
Et si tu décides de rester, toi et moi
je peux regarder ma Prima préférée

335
00:19:05,290 --> 00:19:09,150
Les ballerines, les vraies ménagères du sel
Ville lacustre. L'intrigue entière de la première saison est

336
00:19:09,150 --> 00:19:10,150
ça sent l'hôpital.

337
00:19:10,650 --> 00:19:12,350
Ne m'explique pas ça. je ne veux pas
savoir.

338
00:19:13,130 --> 00:19:15,450
J'ai fait beaucoup de sacrifices pour devenir danseuse.

339
00:19:16,290 --> 00:19:19,090
Quoi, maintenant je suis juste censé prendre le risque
tout ça pour passer une nuit dans une chambre d'hôpital ?

340
00:19:19,470 --> 00:19:22,130
Eh bien, et si tu prenais réellement le risque
tout ça en partant ?

341
00:19:25,650 --> 00:19:28,690
Une fois que j'ai fini la procédure, Sam
la coopération sera serrée et sous

342
00:19:28,690 --> 00:19:32,290
contrôle. Chaque seconde où le boulon est
dans son crâne, il y a un risque de

343
00:19:32,290 --> 00:19:34,830
saignement. C'est un danger toujours présent.
Nous le surveillerons 24 heures sur 24.

344
00:19:35,090 --> 00:19:39,630
Hé. Silva a eu des nouvelles des infirmières
greffe qu'il y a un foie fr

345
00:19:39,630 --> 00:19:43,070
au Bronx General, mais le projet
le receveur a fait de la fièvre. Lui et Sam

346
00:19:43,070 --> 00:19:43,729
type simple.

347
00:19:43,730 --> 00:19:44,730
Cela pourrait être un match.

348
00:19:44,850 --> 00:19:48,190
Nous devons le faire inscrire ici. Dr.
Kinney, même si ça ne va pas au

349
00:19:48,190 --> 00:19:50,770
patient, ça pourrait toujours aller directement à
quelqu'un d'autre sur la liste. Il n'y a pas

350
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
garantie.

351
00:19:52,030 --> 00:19:55,780
Mais... Le chef de la greffe
Le comité, le Dr Walker, est de retour en ville

352
00:19:55,780 --> 00:19:59,100
gala de vacances ce soir. J'ai entendu dire qu'il a été
persuadé dans le passé de prendre des affaires

353
00:19:59,100 --> 00:20:03,220
retour au comité. Apparemment, c'est un
un peu de sève. Peut-être qu'en personne nous pourrions

354
00:20:03,220 --> 00:20:04,940
faites-lui voir ce que son équipe a manqué
papier.

355
00:20:05,180 --> 00:20:06,380
Vous faites votre part, nous ferons la nôtre.

356
00:20:07,300 --> 00:20:09,460
Allons nous dépoussiérer. Nous allons obtenir
Sam un foie.

357
00:20:12,240 --> 00:20:14,980
Le Dr Nichols m'a suggéré de tirer sur cela
le cœur du gars.

358
00:20:15,920 --> 00:20:16,839
Des conseils ?

359
00:20:16,840 --> 00:20:20,360
S'il ne prend pas le parti de Sam après
en entendant son histoire, il n'a pas de

360
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
D'accord.

361
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
Sois juste toi, Kimmy.

362
00:20:24,000 --> 00:20:26,920
Les gars, je viens de rencontrer un refuge qui
connaît Sam.

363
00:20:27,260 --> 00:20:30,940
Il y est resté beaucoup, et apparemment
il s'est présenté à leur banque de sang mobile

364
00:20:30,940 --> 00:20:34,660
chaque mois pour donner du sang. Comme
une horloge, disaient-ils. Il n'a jamais manqué

365
00:20:34,660 --> 00:20:35,680
avait tout enregistré. Regarder.

366
00:20:35,900 --> 00:20:36,900
Oh mon Dieu.

367
00:20:37,800 --> 00:20:42,500
Cela démontre l'engagement et
organisation, et cela montre que Sam peut

368
00:20:42,500 --> 00:20:44,080
immunosuppresseurs post-greffe.

369
00:20:44,920 --> 00:20:47,540
Michelle, c'est énorme. Merci.

370
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
Tu es superbe.

371
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
Beau travail.

372
00:20:55,700 --> 00:20:57,680
Alors, on se retrouve au gala ?

373
00:20:58,240 --> 00:21:01,660
Eh bien, en fait, je pensais que peut-être
tu devrais juste y aller en solo.

374
00:21:02,340 --> 00:21:06,060
Liam pique une crise si je ne suis pas là
à l'heure du coucher, tu le sais. C'est donc

375
00:21:06,060 --> 00:21:09,460
probablement plus facile si je reste à la maison et
tu vas faire ton truc.

376
00:21:11,100 --> 00:21:15,500
Pourquoi ai-je l'impression que tu essaies de
détruire ça avant même que ça commence ? Je

377
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
nous étions tous dedans.

378
00:21:20,170 --> 00:21:24,670
Je sais que je suis fou de toi, Van. Je
l'ai toujours été, et j'ai probablement toujours

379
00:21:24,670 --> 00:21:29,050
être. Je ne sais pas si je pourrais gérer
un autre chagrin, mais je connais Liam

380
00:21:29,050 --> 00:21:32,470
Non, non, non. Il n'y en aura pas d'autre
chagrin. Tu l'es pour moi.

381
00:21:33,170 --> 00:21:37,030
Je ne pense pas que l'amour soit une question de papillons.

382
00:21:37,890 --> 00:21:42,650
Je pense qu'il s'agit de trouver quelqu'un qui
calme votre système nerveux.

383
00:21:43,270 --> 00:21:47,390
Et je veux être cette personne pour toi
parce que tu es cette personne pour moi.

384
00:21:48,670 --> 00:21:49,670
D'accord.

385
00:21:49,680 --> 00:21:52,880
Je te le promets, d'accord ? je n'y vais pas
n'importe où.

386
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
D'accord.

387
00:22:06,880 --> 00:22:07,940
Je te verrai là-bas.

388
00:22:09,980 --> 00:22:11,160
Ouais? Ouais.

389
00:22:23,050 --> 00:22:24,029
Hé, ça va.

390
00:22:24,030 --> 00:22:26,010
Le moniteur mesure simplement votre cœur
taux.

391
00:22:26,430 --> 00:22:28,430
Je peux baisser le volume si tu veux
comme.

392
00:22:28,630 --> 00:22:32,430
Non, ça va. J'ai besoin de tout expérimenter
les déclencheurs.

393
00:22:32,630 --> 00:22:37,070
Je ne peux pas danser le SSPT. j'ai besoin d'obtenir
mieux, même si cela signifie que la terre peut

394
00:22:37,070 --> 00:22:38,070
moi absent pendant des semaines.

395
00:22:38,250 --> 00:22:39,550
C'est exaspérant, n'est-ce pas ?

396
00:22:40,350 --> 00:22:42,270
La façon dont nos mentors nous punissent.

397
00:22:42,670 --> 00:22:45,450
Je trouve ça motivant.

398
00:22:46,930 --> 00:22:48,510
J'ai eu cette révélation aujourd'hui.

399
00:22:50,170 --> 00:22:51,930
Je ne veux pas de son approbation.

400
00:22:54,380 --> 00:23:00,740
Je veux qu'elle me regarde sur la première scène
jour et réaliser que je suis meilleur que

401
00:23:03,980 --> 00:23:07,180
Elle ne le sait pas maintenant, mais elle crée
un monstre.

402
00:23:16,760 --> 00:23:20,680
Hudson Oaks doit avoir des poches profondes
parce que cette fête est sympa.

403
00:23:22,040 --> 00:23:25,290
Je vais... Faire un tour rapide, voir si
Je peux repérer n'importe quel membre du comité.

404
00:23:33,190 --> 00:23:36,190
Une nuit avec lui ne t'atteint pas
où que vous soyez marié.

405
00:23:37,250 --> 00:23:39,790
Tirez sur vos pairs.

406
00:23:40,450 --> 00:23:41,750
Si quelqu'un d'autre le fait.

407
00:23:42,990 --> 00:23:46,870
Merci de me l'avoir dit.

408
00:23:49,330 --> 00:23:50,590
Des yeux sur la cible ?

409
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Pas encore.

410
00:23:52,810 --> 00:23:54,970
Je suis revenu vide en trouvant quelqu'un sur le
comité de transplantation.

411
00:23:55,170 --> 00:23:56,730
Mais aucune surveillance n’est complète sans ?

412
00:23:57,130 --> 00:23:58,129
Les cochons n'aiment pas ça.

413
00:23:58,130 --> 00:23:59,130
Deux heures.

414
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
C'est Walker.

415
00:24:01,190 --> 00:24:02,610
OK, c'est maintenant ou jamais.

416
00:24:03,050 --> 00:24:04,790
Voulez-vous que je... Non, j'ai compris.

417
00:24:05,110 --> 00:24:07,510
J'ai pratiqué mon discours dans mon
tête toute la journée.

418
00:24:11,270 --> 00:24:12,270
Alors je lui ai fait savoir.

419
00:24:12,330 --> 00:24:16,450
Pouvez-vous jouer un peu moins bien ? je peux appeler
ce jeu est une affaire de charité. Écrivez-le

420
00:24:16,450 --> 00:24:17,450
dans mes impôts.

421
00:24:21,450 --> 00:24:23,190
Dr Walker, puis-je vous parler pendant un
deuxième ?

422
00:24:24,350 --> 00:24:26,130
Certainement. Excusez-nous, messieurs.

423
00:24:26,590 --> 00:24:27,590
Bien sûr.

424
00:24:28,130 --> 00:24:29,710
Bonjour, je suis le Dr Erica Kinney.

425
00:24:30,030 --> 00:24:31,590
Je suis neurologue au Bronx General.

426
00:24:31,930 --> 00:24:35,750
Je voulais te parler d'un de nos
patients que votre comité a refusé d'inscrire

427
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
pour une greffe.

428
00:24:37,130 --> 00:24:40,030
Sam Mapesberry est sous nos soins avec une maladie aiguë
insuffisance hépatique.

429
00:24:40,330 --> 00:24:43,790
Il y a un foie qui arrive en ce moment
nous pensons qu'il est à la hauteur.

430
00:24:44,510 --> 00:24:46,070
Sam est aux portes de la mort.

431
00:24:46,440 --> 00:24:49,880
Mais si vous le mettez sur cette liste... Là
il y a plusieurs raisons pour lesquelles nous avons décidé

432
00:24:49,880 --> 00:24:53,860
cette affaire était un mauvais candidat pour
greffe. Oui, mais j'ai du nouveau pertinent

433
00:24:53,860 --> 00:24:57,420
des informations qui prouvent qu'il est
capable de gérer la post-transplantation

434
00:24:57,480 --> 00:25:01,320
Toutes les raisons pour lesquelles nous avons refusé de lister votre
le patient reste vrai. C'est tout aussi

435
00:25:01,320 --> 00:25:03,700
peu, trop tard. Je ne peux pas reprendre ça
au comité.

436
00:25:24,270 --> 00:25:25,730
Si je pouvais avoir votre attention, s'il vous plaît.

437
00:25:27,190 --> 00:25:29,310
Merci à tous d'être venus ce soir.

438
00:25:30,870 --> 00:25:35,750
Rien de tout cela ne serait possible sans
ma mère, qui a planifié tout cet événement

439
00:25:35,750 --> 00:25:37,050
même après sa retraite.

440
00:25:42,150 --> 00:25:46,090
Ma question pour tout le monde ici ce soir est
qui mérite des soins ?

441
00:25:46,690 --> 00:25:51,130
Les gens disent toujours que les médecins sont les
héros. C'est un peu exaltant pour moi

442
00:25:51,130 --> 00:25:54,780
goût. Je sais personnellement que les patients
sont les vrais héros.

443
00:25:55,420 --> 00:26:01,140
Comme un jeune homme nommé Sam Mapesbury,
qui a été aux prises avec des problèmes mentaux

444
00:26:01,140 --> 00:26:08,140
et par la suite une insuffisance hépatique aiguë. Il
est dans une chambre d'hôpital au Bronx General

445
00:26:08,140 --> 00:26:10,860
en ce moment, il se bat pour sa vie.

446
00:26:11,660 --> 00:26:17,820
Il mourra sans nouveau foie. Mais le
la dure réalité est que les patients atteints

447
00:26:17,820 --> 00:26:20,180
les maladies mentales sont souvent sommairement
rejeté.

448
00:26:21,160 --> 00:26:22,600
des listes de transplantation d'organes.

449
00:26:22,980 --> 00:26:27,920
Tous les autres hôpitaux de cette ville ont trouvé
une raison pour ne pas inscrire M. Mapesbury pour un

450
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
foie.

451
00:26:29,160 --> 00:26:35,580
Mais au Bronx General, nous avons des médecins
comme Bernard Walker, le chef de notre

452
00:26:35,580 --> 00:26:40,000
équipe de transplantation qui n'a pas hésité
un moment pour reconnaître ce jeune homme

453
00:26:40,000 --> 00:26:42,980
potentiel et le mettre au sommet du
liste.

454
00:26:43,840 --> 00:26:48,880
Le Dr Walker donne à Sam Mapesbury ce
deuxième chance dans la vie.

455
00:26:49,360 --> 00:26:54,480
Et c'est grâce à des gens comme lui que
Je suis fier de travailler chez Bronx General,

456
00:26:54,700 --> 00:26:59,920
où nous pensons que tout le monde mérite
soins.

457
00:27:01,220 --> 00:27:02,220
Merci.

458
00:27:11,240 --> 00:27:15,580
Bernard, quel ange absolu tu es.

459
00:27:16,270 --> 00:27:22,310
Pour tous ceux d'entre vous qui sont motivés à faire un don, ceci
c'est à cela que servent vos dollars.

460
00:27:22,390 --> 00:27:24,350
Merci encore Bernard.

461
00:27:32,690 --> 00:27:38,770
Hudson Oaks aimerait égaler n'importe quel
dons allant jusqu'à 100 000 $.

462
00:27:50,209 --> 00:27:52,050
Qu'est-ce que tu viens de faire ?

463
00:27:53,170 --> 00:27:55,410
Euh, j'ai fait de toi un héros.

464
00:27:56,230 --> 00:27:58,550
Et je t'ai aidé à sauver la vie d'un jeune homme
la vie.

465
00:27:58,870 --> 00:28:00,110
Nos donateurs semblent approuver.

466
00:28:01,910 --> 00:28:04,870
Ou je peux monter sur scène et dire que le Dr.
Wolf s'était trompé.

467
00:28:05,390 --> 00:28:08,310
Que tu ne veux vraiment pas le lister
et que tu vas le laisser mourir.

468
00:28:09,050 --> 00:28:10,050
Bien.

469
00:28:10,390 --> 00:28:11,349
Vous gagnez.

470
00:28:11,350 --> 00:28:12,370
Il est sur la liste.

471
00:28:12,570 --> 00:28:13,570
Mais sachez ceci.

472
00:28:14,050 --> 00:28:16,790
J'ai une très longue mémoire.

473
00:28:32,400 --> 00:28:33,400
Excusez-moi.

474
00:28:40,600 --> 00:28:44,060
Carol, est-ce que ton ex-mari est au
locaux ?

475
00:28:44,540 --> 00:28:46,200
Quoi? Non, pourquoi ?

476
00:28:47,120 --> 00:28:50,520
Parce que c'est comme ça que les enfants appelleront
une robe de vengeance.

477
00:28:52,480 --> 00:28:53,660
Oh, cette vieille chose.

478
00:28:54,840 --> 00:28:57,900
Eh bien, tu nettoies plutôt bien toi-même,
Dr.

479
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
Thor.

480
00:28:59,189 --> 00:29:01,830
Attention, Dr Pierce. Mon ego prospère
validation.

481
00:29:02,910 --> 00:29:05,270
En parlant de ça, je dois le remettre
à ton garçon, Wolf, pour ce discours.

482
00:29:05,490 --> 00:29:08,970
Il est énervant comme l'enfer, mais quand il
ça marche, ça marche.

483
00:29:09,250 --> 00:29:11,450
Euh, je préfère audacieux.

484
00:29:12,510 --> 00:29:15,370
Mais oui, parfois la spontanéité fait
conduis-moi à boire.

485
00:29:15,570 --> 00:29:16,570
Mm-hmm.

486
00:29:16,690 --> 00:29:17,690
Oh,

487
00:29:18,550 --> 00:29:19,550
Dr Thornbrand.

488
00:29:19,970 --> 00:29:23,490
Eh bien, contrairement à la croyance populaire, vous
peut, en fait, être un gentleman.

489
00:29:23,850 --> 00:29:25,190
C'est ma boisson ?

490
00:29:29,020 --> 00:29:30,220
Peut-être que j'ai dit juste de la vodka.

491
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
Oh.

492
00:29:31,780 --> 00:29:33,540
Dr Pierce, votre robe est en feu.

493
00:29:33,960 --> 00:29:35,200
Merci Justine.

494
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Oh,

495
00:29:38,460 --> 00:29:41,640
Je n'avais pas réalisé que vous étiez tous les deux... Un total
score de chaleur.

496
00:29:42,980 --> 00:29:46,300
JK. Non, je viens de m'entraîner aux urgences.
beaucoup, donc ce n'était qu'une question de temps

497
00:29:46,300 --> 00:29:48,080
avant de capter une ambiance.

498
00:29:53,880 --> 00:29:57,380
Alors c'est comme ça que tu sais ce que sont les enfants
disant.

499
00:30:02,920 --> 00:30:05,760
Quelle soirée inspirante cela a été.

500
00:30:06,180 --> 00:30:12,260
Chaque année, nous invitons l'un de nos plus
promettant aux résidents de partager l'histoire

501
00:30:12,260 --> 00:30:13,540
pourquoi ils sont devenus médecin.

502
00:30:13,960 --> 00:30:18,620
S'il vous plaît, aidez-moi à accueillir le nouveau membre
de notre service de neurologie, le Dr.

503
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
Charlie Porter.

504
00:30:21,620 --> 00:30:23,580
Salut. Tu me vois un peu ? Non.

505
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
Merci.

506
00:30:30,480 --> 00:30:32,120
Dr Landon de m'avoir invité à parler.

507
00:30:33,940 --> 00:30:39,440
C'est ironique que je travaille dans un hôpital
parce que pendant des années je les ai évités.

508
00:30:40,560 --> 00:30:44,900
Quand j'avais 10 ans, ma mère était
diagnostiqué avec une tumeur maligne au cerveau.

509
00:30:45,380 --> 00:30:49,020
Avant son diagnostic, je me souviens qu'elle était
heureux tout le temps.

510
00:30:49,340 --> 00:30:52,000
Ses yeux s'illuminaient quand j'entrais
sa chambre.

511
00:30:52,340 --> 00:30:53,620
Elle n'a jamais manqué l'heure du coucher.

512
00:30:53,940 --> 00:30:58,980
Et avant que je m'endorme, elle me disait
moi, j'ai tellement de chance.

513
00:31:00,040 --> 00:31:01,100
être ta mère.

514
00:31:03,620 --> 00:31:04,880
Mais j'ai eu de la chance.

515
00:31:06,520 --> 00:31:08,820
Seigneur, je ne pourrai pas obtenir
à travers cela.

516
00:31:10,220 --> 00:31:12,140
Ma mère était une sur un million.

517
00:31:12,900 --> 00:31:16,360
Après être tombée malade, elle a manqué beaucoup de
l'heure du coucher.

518
00:31:16,880 --> 00:31:19,360
Je me souviens que la lumière dans ses yeux s'est estompée.

519
00:31:19,680 --> 00:31:22,440
Je me souviens qu'elle a énormément souffert.

520
00:31:23,520 --> 00:31:25,300
Mais je me souviens surtout de son médecin.

521
00:31:26,480 --> 00:31:33,480
Il était jeune, intelligent, dévoué et je
il l'a regardé, il l'a dit à mon père

522
00:31:33,480 --> 00:31:37,880
qu'il serait avec nous à chaque étape du
façon et il l'était et il est la raison pour laquelle

523
00:31:37,880 --> 00:31:44,740
j'ai suivi la médecine non pas parce qu'il a économisé
ma mère mais

524
00:31:44,740 --> 00:31:51,580
parce qu'il a laissé entrevoir la possibilité que
il pouvait laisser ma famille s'accrocher à

525
00:31:51,580 --> 00:31:56,600
cette croyance, c'est pourquoi nous étions si
complètement pas préparée quand elle est morte

526
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
Ça va ?

527
00:32:00,940 --> 00:32:05,980
Quand je suis arrivé à la faculté de médecine, j'ai réalisé
que ma mère n'a jamais eu aucune chance de

528
00:32:05,980 --> 00:32:07,120
survivant à son pronostic.

529
00:32:07,780 --> 00:32:14,620
J'ai réalisé que son médecin lui avait vendu un
fantasme parce qu'il ne pouvait pas supporter d'aider

530
00:32:14,620 --> 00:32:15,860
elle fait face à la vérité.

531
00:32:16,560 --> 00:32:21,000
Je crois qu'en tant que médecins, nous ne sommes pas dans
le métier de vendre des fantasmes. Je

532
00:32:21,000 --> 00:32:23,860
crois que nous sommes dans le métier de
dire la vérité.

533
00:32:25,840 --> 00:32:27,540
Donc tout ce que je peux espérer...

534
00:32:30,320 --> 00:32:35,560
c'est quand je suis honnête avec mon
patients, je rends ma mère fière.

535
00:32:44,600 --> 00:32:45,620
C'est une pulvérisation profonde.

536
00:32:47,080 --> 00:32:47,959
C'est bon.

537
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
C'est bon.

538
00:32:50,020 --> 00:32:51,020
Attends, attends, attends.

539
00:32:51,140 --> 00:32:52,099
C'est bon.

540
00:32:52,100 --> 00:32:53,320
Nous l'avons fait lever.

541
00:32:54,520 --> 00:32:55,560
Nous lui avons offert un foie.

542
00:32:56,340 --> 00:32:57,340
C'est un match.

543
00:32:58,250 --> 00:33:00,130
Il va subir une opération chirurgicale en ce moment.

544
00:33:04,050 --> 00:33:05,990
Je n'arrive pas à y croire.

545
00:33:07,210 --> 00:33:08,850
Je n'arrive pas à y croire.

546
00:33:14,190 --> 00:33:15,190
C'est bon.

547
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
C'est bon.

548
00:33:25,250 --> 00:33:27,490
Vous avez l'air bouleversé, Dr Wolf.

549
00:33:28,480 --> 00:33:29,980
Était-ce parce que je t'avais éclipsé ?

550
00:33:30,220 --> 00:33:33,300
Tu n'es pas venu travailler pour que j'apprenne
du meilleur. Tu es venu pour quoi ?

551
00:33:33,360 --> 00:33:36,340
pour me punir ? Je voulais rencontrer le
médecin qui a ruiné ma vie.

552
00:33:37,420 --> 00:33:40,360
Assurez-vous de ne jamais ruiner
celui de quelqu'un d'autre. Alors tu veux m'avoir

553
00:33:40,560 --> 00:33:41,580
Non, ce ne serait pas la première fois.

554
00:33:41,900 --> 00:33:45,060
Charlie, quand je soignais ta mère, je
était jeune. J'apprenais.

555
00:33:46,280 --> 00:33:51,160
Je le suis toujours, mais elle, elle ne voulait pas
abandonner. Elle a refusé d'abandonner. Elle

556
00:33:51,160 --> 00:33:55,480
je voulais continuer à me battre. Je m'en souciais. Non,
ne fais pas, ne fais pas toute ton empathie

557
00:33:55,620 --> 00:33:56,620
Vous étiez son médecin.

558
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
J'étais son fils.

559
00:33:58,280 --> 00:34:04,000
Je m'en soucie profondément, pas toi. Je sais ce que c'est
j'aime perdre un parent. Non, ce n'est pas le cas.

560
00:34:04,160 --> 00:34:05,300
Ton père est vivant.

561
00:34:06,240 --> 00:34:09,080
Il a juste choisi de ne pas être avec toi.

562
00:34:09,780 --> 00:34:11,699
Deux fois, d'après ce que j'ai entendu.

563
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Vous êtes en colère.

564
00:34:13,520 --> 00:34:18,000
Je comprends cela. Mais me mentir,
infiltrant mon département, essayant de

565
00:34:18,000 --> 00:34:19,820
la vengeance ne la ramènera pas.

566
00:34:20,080 --> 00:34:24,960
Si tu penses que c'est juste à propos de ma mère,
peut-être que tu n'étais vraiment pas avec nous à chaque fois

567
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
étape du chemin.

568
00:34:27,690 --> 00:34:31,810
Mon père ne pouvait pas gérer tout ça
souffrance que tu lui as fait subir.

569
00:34:32,489 --> 00:34:33,770
Alors il a frappé la bouteille.

570
00:34:34,750 --> 00:34:38,690
Dur. Quatre ans après la mort de ma mère, il
s'est ivre à mort.

571
00:34:41,370 --> 00:34:45,530
Je suis seul depuis que j'ai 14 ans, Wolf.

572
00:34:47,790 --> 00:34:48,810
Je suis vraiment désolé.

573
00:34:49,710 --> 00:34:52,469
Je ne te pardonne pas. Pas de traitement
traumatisme.

574
00:34:54,090 --> 00:34:55,489
Cela peut briser une personne.

575
00:35:12,110 --> 00:35:13,730
Qu'est-ce que c'est? Une adresse.

576
00:35:14,950 --> 00:35:16,470
C'est là que se trouve ton père.

577
00:35:18,170 --> 00:35:20,830
Ce n'était pas très difficile à trouver non plus, mais
Je ne pense pas que vous ayez même essayé, n'est-ce pas ?

578
00:35:23,390 --> 00:35:28,550
Oh, comme tu l'as dit, je ne traite pas le traumatisme
peut briser l'âme d'une personne.

579
00:35:29,810 --> 00:35:30,870
Voyons qui casse en premier.

580
00:36:00,589 --> 00:36:03,390
Ayez-vous.

581
00:36:18,060 --> 00:36:21,220
Un joyeux petit Noël.

582
00:36:23,760 --> 00:36:28,440
Que ton cœur soit léger.

583
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
Eh bien,

584
00:36:35,440 --> 00:36:37,420
que se passe-t-il ? Le discours de Charlie était-il
à propos de...

585
00:36:50,890 --> 00:36:52,630
Ça a l'air bien, Dr Nichols.

586
00:36:53,250 --> 00:36:55,890
Tu es sûr que tu n'aimes pas les femmes ?

587
00:36:57,070 --> 00:36:59,370
Pas depuis la formation de base.

588
00:37:06,030 --> 00:37:07,290
C'est ce qui me manque.

589
00:37:08,710 --> 00:37:11,090
Qui s'est embarrassé cette année ?

590
00:37:11,350 --> 00:37:14,370
Ah, je crois que ça aurait pu être moi.

591
00:37:15,810 --> 00:37:16,810
Impossible.

592
00:37:20,230 --> 00:37:21,230
Hé, je peux demander ?

593
00:37:23,490 --> 00:37:27,830
Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal à propos
Un loup ?

594
00:37:33,190 --> 00:37:34,830
Jen Shah me manque.

595
00:37:35,690 --> 00:37:37,150
Elle est dans une prison fédérale maintenant.

596
00:37:43,570 --> 00:37:46,030
Mon ami est au ballet.

597
00:37:48,310 --> 00:37:50,550
Nina vient de recevoir une... standing ovation.

598
00:37:55,390 --> 00:37:56,390
Tant mieux pour elle.

599
00:37:57,870 --> 00:37:59,330
Chaque chien mérite sa journée.

600
00:38:10,890 --> 00:38:12,250
Sam est presque sorti du bloc opératoire.

601
00:38:12,890 --> 00:38:14,090
Je viens de m'enregistrer.

602
00:38:14,670 --> 00:38:15,710
Zéro complication.

603
00:38:19,150 --> 00:38:20,290
Cela ressemble à une raison de célébrer.

604
00:38:26,190 --> 00:38:32,010
Tu as fait une chose incroyable

605
00:38:32,010 --> 00:38:34,350
mettre Sam sur cette liste.

606
00:38:34,950 --> 00:38:37,070
Je pense que c'est à Wolf que revient le mérite
un.

607
00:38:37,350 --> 00:38:38,770
Mais cela ne serait jamais arrivé
sans toi.

608
00:38:40,870 --> 00:38:42,210
Vous lui avez sauvé la vie.

609
00:38:43,090 --> 00:38:44,090
Vous l'avez fait.

610
00:38:47,230 --> 00:38:48,230
Tu es incroyable.

611
00:39:20,740 --> 00:39:25,020
Un joyeux petit Noël.

612
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
Vous vous êtes fait poser un lapin ?

613
00:40:26,550 --> 00:40:27,690
Je pense que oui.

614
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
C'est bien.

615
00:40:30,550 --> 00:40:32,390
Il met probablement trop de pression
elle.

616
00:40:34,290 --> 00:40:36,350
Elle reviendra une fois qu'elle te verra
jouer au kickball.

617
00:41:41,780 --> 00:41:42,780
Greg, nous serons juste devant.